12-08-2008

Les emplettes de Couchepin en Chine

«J’ai vu votre président à la télé!» Sur le palier de sa porte, la voisine semblait aux anges hier matin de pouvoir enfin annoncer quelque nouvelle liée à la Suisse. «Il a serré la main à Hu Jintao!» Pour prouver qu’elle avait suivi cette poignée de main sino-suisse avec le plus grand intérêt, elle se lança dans une description de Pascal Couchepin: «Il est grand, chauve, avec un gros nez!»

«…Enfin, presque chauve», se reprit-elle, avant de conclure avec assurance, hochant la tête: «En tout cas, il a l’air très bien. On sent qu’il aime les gens, ça se voit à son regard.»

Outre celle de la voisine, le président de la Confédération aurait aussi fait la joie des vendeurs du marché de la soie. Le portail d’information Sohu, révèle que «Pasikaer Kushipan», comme on l’appelle ici (帕斯卡尔库什潘) aurait acheté deux chemises juste après son arrivée. «Le marché de la soie a attiré de nombreuses personnalités venues à Pékin pour l’ouverture des Jeux olympiques. Après le maire d’Athènes Nikita Kaklamanis, c’est au tour du président suisse Pascal Couchepin de venir y faire ses emplettes, pour la plus grande joie du marché.» Le président suisse y aurait acheté deux chemises en coton : rayée bleu et blanc et violet clair. Alors qu’il s’apprêtait à payer, l’un de ses accompagnants chinois s’est étonné : «Comment? Vous ne marchandez pas?» A quoi Pascal Couchepin aurait répondu : «Je n’ai pas eu le temps d’entraîner mes talents de marchandage ces derniers temps. Mais ne vous inquiétez pas, nous reviendrons lorsque je serai au top!»



08-08-2008

On y est, le compte est bon!

© Papiers de Chine
© Papiers de Chine

Depuis 2001, année d’attribution des JO à Pékin, c’est le compte à rebours. On n'arrive même plus à recenser le nombre de panneaux qui depuis un an annoncent JO – X jours. On ne s’étonne d’ailleurs plus de fêter à l’envers. Ici, il ne s’agit pas de fêter les six mois, les un an etc. comme on le fait traditionnellement pour un mariage, un enfant. Ici, on a fêté les «moins». «JO moins six mois», «un mois avant les JO», «à trois jours des JO… »


Mais après? «Il faudra trouver d’autres grandes causes», m’expliquait Nicolas Zufferey, professeur à l’unité des études chinoises de l’Université de Genève. «Pour mobiliser le peuple et faire oublier tous les problèmes du pays. Juqu’à présent, les JO étaient un but qui justifiait tout.»


Heureusement, quelques 4000 bébés chinois ont été prénommés «Aoyun», littéralement «Jeux olympiques» en mandarin. Ca permettra de fêter quelques «+». «Joyeux anniversaire aoyun, joyeux anniversaire…». Ou plutôt «shengri kuai le aoyun, shengri kuaile.»

Bon, en ce qui nous concerne, il va falloir enlever le compte à rebours sur la une de Papiers de Chine. Raisonner autrement qu’en perspective olympiennes. Ne plus utiliser l’argument «JO», pour proposer des papiers aux rédactions. Tout un apprentissage à refaire.

Pour digérer cette crue réalité, je me raccroche à mes cours de philo que je n’ai jamais eus, et à cette citation de André Breton: «Indépendamment de ce qui arrive, de ce qui n’arrive pas, c’est l’attente qui est magnifique».



07-08-2008

Jeux populaires

© Papiers de Chine
© Papiers de Chine

«Reculez, reculez!» ; «poussez-vous!» ; même le «circulez, il n’y a rien à voir» était de mise cet après-midi, entre le Temple des lamas et le parc Ditan. Une centaine de policiers ont maîtrisé la foule qui tentait d’apercevoir la flamme olympique. Opération réussie. On ne peut pas en dire autant des familles, accourues pleines d’espoir.

© Papiers de Chine
© Papiers de Chine


Soudain, au milieu de cet énorme carrefour, dont le traffic avait été immobilisé, défile une succession de voitures et camionnettes officielles. «C’est là, c’est là!» entend-on. La torche! Et bien, la torche a été entrevue, pour ne pas dire devinée. A peine le temps de l’apercevoir, que déjà, elle disparaissait au loin. «Mais, elle est dans un camion? Je croyais que quelqu’un devait courir avec!», s’étonne un badaud. «Circulez, il n’y a rien à voir!», lui répond le policier, impassible, sourd à toute joie.

L’expression: «des jeux populaires», tant ressassée par la presse locale, serait-elle un rêve?

Allez, "one world, one dream"!

 

 



24-07-2008

Où? Quand?

© Papiers de Chine
© Papiers de Chine

Tous les chantiers en cours – qui doivent arrêter leurs activités le temps de la période olympique – sont entourés de panneaux Beijing 2008. C’est pratique, des fois qu’on oublierait où on se trouve.



21-07-2008

Le petit livre rose

© Papiers de Chine
© Papiers de Chine

Vous venez à Pékin prochainement? Pas de problème, d’une part parce que tous les hôtels sont loin d’être pleins, et d’autre part parce qu’un tout nouveau guide francophone vient de sortir. «Pékin en poche» est un travail de longue haleine mené par une Française sinophile et sinophone qui vit depuis plus de dix ans dans la capitale. Cette quatrième édition est une petite merveille qui fait découvrir des trésors cachés et permet d’apprivoiser la mégapole en un tour de main.

© Papiers de Chine
© Papiers de Chine

Plus de 500 adresses, en français et en mandarin (très précieux pour montrer au chauffeur de taxi!) qui vous baladent de l’authentique vieux Pékin à la capitale très branchée en passant par les sites historiques incontournables. Rien à voir avec ce qui est sorti jusqu'ici. La mise en page est créative et engageante, les explications très claires et pertinentes et les très rares coquilles ou adresses caduques sont corrigées et régulièrement mises à jour sur internet. Pensez juste à ajouter une carte détaillée (celles à la fin du guide sont surtout indicatives).

Vous cherchez une ravissante terrasse cachée dans les hutongs pour déguster la cuisine du Yun’nan? Un charmant hôtel design et confortable en bordure des douves de la Cité interdite et à prix tout doux? Ou encore ce temple hors du temps, qui dégage une sérénité étonnante au beau milieu du quartier hi-tech de Pékin? C’est parti!

ppdc

Stéphanie Ollivier, Pékin en poche – les meilleures adresses de la capitale chinoise, Edition 2008. Disponible chez PayotAmazon et Fnac. Prix : CHF 24,70 ou sur les grands sites



< Page précedente | Page suivante >